mercoledì 5 novembre 2014

I Personaggi Secondari: Il Maestro di Cerimonie


MAESTRO DI CERIMONIE
E' colui che accoglie tutti coloro che arrivano a palazzo, annuncia l'arrivo dei sovrani ai quali è molto fedele e dedito. Lui è presente, ascolta, osserva... ma non agisce; ligio nel suo compito e obbediente al suo sovrano Agares.
Vede gli sguardi d'intesa che si scambiano Teumman e la Regina ma rimane custode di quei segreti.
Pittoresco e gioviale, fa gli onori di casa durante gli importanti festeggiamenti per l'anniversario dell'ascesa al trono del Re introducendo, con grande cortesia, i numerosi ospiti invitati al banchetto nonchè i poeti e i musici che allietano l'atmosfera apparentemente festosa del convivio, ma che cela una grande tensione.

The powerful king of Babylon
Il potentissimo Re di Babilonia!
The Assad dreadful ruler
Il terribile Signore di Assad!
The Princess from Qatna
La Principessa di Qatna!
Sargon of Akkad
Sargon di Akkad!
You’re all invited here
Siete stati tutti invitati qui
to witness our King’s power
Per essere testimoni del potere del nostro Re
He tamed the force of Nature
Egli ha domato la Forza della Natura!
his reign will never die
Il suo regno non finirà mai!
(Song: Banquet)

Elogia le doti e le qualità del suo sovrano protagonista di quel giorno di festa ed invita gli ospiti a servirsi  di tutte le prelibatezze preparate per l'occasione. Li incita a divertirsi, a ballare "come se non esistesse un domani" ed a gioire delle cose belle della vita dimenticando la tristezza e il dolore.

 Scattered on the table
Sparso sulle tavole
food to suit your taste
ogni tipo di cibo per soddisfare i vostri gusti
Like in an old fable
Come nelle vecchie favole
tidbits grown with grace
prelibatezze coltivate con passione

 Dance around and swirl as if there’s no tomorrow
Danzate e girate attorno come se non esistesse un domani
So forget the world with its pain and sorrow
Dimenticate così il mondo col suo dolore e la sua tristezza
 (Song: Banquet)



Nessun commento:

Posta un commento