I Personaggi Secondari: Il Buffone di Corte e il Poeta

Il BUFFONE DI CORTE e il POETA

Ai festeggiamenti a palazzo prendono parte molti musicisti, poeti e artisti per allietare il banchetto ma due in particolare si dimostrano profetici; oltre ad ironizzare sulla situazione che Agares e Namrad stanno vivendo e sulla tensione palpabile che si respira a corte, ci regalano qualche profonda perla filosofica.

Poeta

You can feel that magic, smell it in the air
Potete percepire la magia, sentirne il profumo nell’aria
Don’t you be so tragic and do not despair
Non siate tragici e non disperate
Life is full of promise, flowers everywhere
La vita è piena di promesse, ci sono fiori ovunque
Here’s another morning, live without a care
Ecco un nuovo mattino, vivete senza preoccupazioni

(Song: Banquet)

Buffone di Corte

Life is cruel, follow rule, go to school, be the fool
La vita è crudele, segui le regole, vai a scuola, fa’ finta di essere scemo
 From the start hide your heart
Fin dall’inizio nascondi le tue intenzioni 
Play the part, throw your dart
Interpreta la tua parte e lancia il tuo dardo
 Don’t say more, count the score
Non rivelare ciò che pensi, tieni il conto dei torti 
Hide your woe, aim your foe
Nascondi il tuo dolore, punta il tuo nemico 
As you’re told don’t be bold
Fa’ come ti viene detto, non essere spavaldo 
When you’re cold strike your blow!
E quando sei freddo vibra il colpo mortale!

(Song: Banquet)