E' il Sovrano di uno dei più grandi regni dell' Assiria, una figura di grande regalità e fermezza. Ama il suo popolo, lo governa con molta dedizione e ama Namrad, la sua Regina e la rispetta per le sue grandi doti morali.
Vede arrivare a palazzo il valoroso principe, la cui fama lo precede e dopo le sue suppliche lo accoglie nella sua casa.
Come dear Teumman and wipe
away your fears
Vieni, caro Teumman e cancella le tue paure
Welcome you are find shelter
in my arms
Sei il benvenuto, trova riparo tra le mie braccia
This old palace will be your
new home
Questo vecchio palazzo sarà la tua nuova casa
(Song: Arrival including omen)
Teumman è mandato dal più potente dei demoni, per compiere il volere del Male e il Re improvvisamente sente scorrere nella sue ossa un vento gelido e un oscuro presagio gli ottenebra l'animo.
Can you feel it? A chilling
wind has blown
L’hai sentito? E’ spirato un vento gelido
Right through my heart, it
has frozen up my bones
E’ passato proprio attraverso il mio cuore e poi mi ha ghiacciato le ossa
Tell me Teumman, is thy soul
in sin?
Dimmi Teumman, il tuo cuore forse si trova in peccato?
Did the evil sneak under your
skin?
Forse il Male si è insinuato sotto la tua pelle?
‘Cause I sense this pain deep
in my heart
Perché sento questo dolore in fondo al mio cuore
A dark omen, clouding the sky
E’ un oscuro presagio che copre tutto il cielo
(Song: Arrival including omen)
Il Re inizia a sospettare di Teumman e del Male che con lui si è insinuato nella sua casa. E' solo nella sala del trono, preso sa funesti pensieri, sospetta di sua moglie.. sospetta di ogni cosa.. e sfoga tutta la sua rabbia; a questo punto Berkaal, che decide di entrare in scena, si presenta al suo cospetto con le sembianze di consigliere e, con fare mellifluo, alimenta i dubbi del sovrano ormai impazzito diviso tra l'amore per la sua sposa e la voglia di vendetta.
One time
Un tempo
I thought my Queen would be
my whole life
Pensavo che la mia regina sarebbe stata tutta la mia vita
That everything would live by
her light
Che tutto sarebbe esistito perché illuminato dalla sua luce
And now I’m drowning in this dark, deep pain
E invece adesso sto annegando in questo fosco,
profondo dolore
(Song: Court)
C'è un banchetto a palazzo per festeggiare l'anniversario dell'ascesa al trono di Agares al quale partecipano molti personaggi illustri dell'epoca, poeti e musici, ma il Re si sente deriso dai suoi ospiti, deriso dal suo popolo, offeso dalla sua Regina.
Berkaal sempre con le sembianze di consigliere, si insinua sempre di più nella mente del Re e alimenta la sua voglia di vendetta nei confronti di Namrad.
No I can’t and I won’t, and I’m not going to take that
No, non posso e non lo faro e non lo accetterò
There’s no time to be blind
now I see what I must do
Non è più tempo di essere ciechi ora so cosa devo fare
(Song: Banquet)
La Regina si toglie la vita, Agares è distrutto dal dolore per aver perso la sua Namrad ma soprattutto per aver pensato di poterle fare del male. Sa di aver perso tutto, avrebbe potuto lasciarla andare sapendola felice con Teumman ma il suo orgoglio l'ha battuto sferrandogli il colpo mortale.
How have I been such a fool
didn’t see I was drowning
Come posso essere stato così folle da non vedere che
stavo annegando
How could I think do her
harm, raise my arm, I was maddening
Come ho potuto pensare di farle del male, di usarle violenza, stavo impazzendo
(Song: Moral)
Nessun commento:
Posta un commento