Prossima Replica Circolo Colony - Brescia

Tutti i link del comunicato stampa della replica al Circolo Colony:
- Roma Daily News a cura di RockBerto
- Allaroundmetal a cura di Corrado Franceschini 
- Wisdom Megazine a cura di Alchem Piero

Video Backstage Teatro Astra - Verona

Backstage Teatro Astra - Verona - 8 Novembre 2014

Servizio Fotografico Teatro Astra Novembre 2014

Servizio Fotografico a cura di Stefano Falezza dell' Opera Rock live al Teatro Astra di S. Giovanni Lupatoto - VR

I nostri Tecnici: ZU Sound Light SERVICE

Per uno spettacolo di questo tipo non sono necessari soltanto i musicisti, gli attori, le danzatrici e le comparse...

C'è un gruppo di persone che "non si vedono" ma che lavorano per la buona riuscita dello spettacolo. Zu Service nelle persone di Giovanni Epis  e Paola Ruiu, si occupano dell'allestimento audio e luci, della fonìa e degli effetti speciali.

Zu Sound Light è un Service Audio Luci altamente specializzato per eventi dal vivo

Noleggiamo impianti Audio, Line Array, Luci professionali e strutture Ring d'americana per concerti, teatro, danza, conferenze, feste private, letture sceniche, cabaret, mostre e performance di ogni genere.

Tecnici esperti vi seguiranno nella scelta del materiale più adatto, curando ogni dettaglio dalla pianta luci alla pressione sonora.

Tra i servizi offerti sono compresi: Progetti, Certificazioni Elettriche, Sound and Light Designing.

www.zuservice.it

I Personaggi Secondari: Il Buffone di Corte e il Poeta

Il BUFFONE DI CORTE e il POETA

Ai festeggiamenti a palazzo prendono parte molti musicisti, poeti e artisti per allietare il banchetto ma due in particolare si dimostrano profetici; oltre ad ironizzare sulla situazione che Agares e Namrad stanno vivendo e sulla tensione palpabile che si respira a corte, ci regalano qualche profonda perla filosofica.

Poeta

You can feel that magic, smell it in the air
Potete percepire la magia, sentirne il profumo nell’aria
Don’t you be so tragic and do not despair
Non siate tragici e non disperate
Life is full of promise, flowers everywhere
La vita è piena di promesse, ci sono fiori ovunque
Here’s another morning, live without a care
Ecco un nuovo mattino, vivete senza preoccupazioni

(Song: Banquet)

Buffone di Corte

Life is cruel, follow rule, go to school, be the fool
La vita è crudele, segui le regole, vai a scuola, fa’ finta di essere scemo
 From the start hide your heart
Fin dall’inizio nascondi le tue intenzioni 
Play the part, throw your dart
Interpreta la tua parte e lancia il tuo dardo
 Don’t say more, count the score
Non rivelare ciò che pensi, tieni il conto dei torti 
Hide your woe, aim your foe
Nascondi il tuo dolore, punta il tuo nemico 
As you’re told don’t be bold
Fa’ come ti viene detto, non essere spavaldo 
When you’re cold strike your blow!
E quando sei freddo vibra il colpo mortale!

(Song: Banquet)

 

I Personaggi Secondari: Consigliere del Re

CONSIGLIERE DEL RE

Il Signore degli Inferi ha preso le sembianze del fidato consigliere di Agares e si avvicina al sovrano per metterlo al corrente del malcontento del popolo davanti alla sua inerzia, al suo temporeggiare davanti al comportamento della Regina.

Il Re si fida di lui, non sapendo che dietro c'è il disegno di Berkaal che non aspetta altro che vederlo distruggersi con le sue stesse mani; e con lui l'intero regno.

Con fare mellifluo, alimenta i dubbi del sovrano sulla fedeltà della sua sposa e Agares ormai impazzito si lacera diviso tra l'amore per la sua sposa e la voglia di vendetta.

She clenched her fist around your heart
Lei ti ha stretto il cuore nel suo pugno
She’s been a menace from the start
Lei è stata un pericolo fin dall’inizio
She spills the darkness in your head
Lei instilla l’oscurità nella tua mente
Her evil ways will turn you mad
Le sue arti diaboliche ti faranno perdere la ragione
 
The turmoil’s spreading in our state
Lo scontento si sta diffondendo nel nostro paese
We face a bitter, darkened fate
Ci aspetta un destino amaro e oscuro
Our foes are ready for the fight
I nostri nemici si stanno preparando a combatterci
You must react, regain your pride
Devi reagire e recuperare il tuo orgoglio

(Song: Court)

Il fidato consigliere non può non prendere parte ai festeggiamenti per l'anniversario dell'ascesa al trono del suo sovrano così, mentre il maestro di cerimonie da il via alle danze e gli ospiti si stanno godendo il convivio, non perde occasione per avvicinarsi al Re e fomentare il suo odio e la sua pazzia.

I can tell by the grin on your face
Capisco dalla smorfia sul tuo viso
you’re exploding with hate
Che stai esplodendo di odio
You must act quick leaving no trace
Devi agire rapidamente senza lasciare traccia
you’ll be guided by Fate
Sarai guidato dal Fato

 (Song: Banquet)

 

I Personaggi Secondari: Narratore

NARRATORE

Compare soltanto all'inizio dell' opera nel primo brano Battlefield.

Introduce la vicenda e aiuta lo spettatore ad addentrarsi in essa, trasportandolo in quel lontano passato dove tutto ha inizio. 

E' sul campo di battaglia alla fine dello scontro, sul quale giace una distesa di cadaveri e ci regala un' intensa e lugubre descrizione del paesaggio circostante.

Moonlight is falling through tortured clouds
Il chiaro di luna sta scendendo tra nuvole torturate
Nightbirds are moaning and screaming so loud
Gli uccelli notturni si lamentano e gridano forte
A long sigh is sneaking, a deepening breath
Un lungo sospiro furtivo, un respiro profondo
Creeps to the brain the stinking of death
Insinuano nel cervello il fetore della morte

 
There’s no more life on the battlefield
Non c'è più vita sul campo di battaglia
Where they just fought, where they just killed
Dove hanno appena combattuto, dove hanno appena ammazzato
The swords were crashing, the warriors roared
Le spade si schiantavano, i guerrieri ruggivano
The battle raged and the yelling soared
La battaglia ha infuriato e sono salite le urla

(Song: Battlefield)

I Personaggi Secondari: Il Maestro di Cerimonie

MAESTRO DI CERIMONIE

E' colui che accoglie tutti coloro che arrivano a palazzo, annuncia l'arrivo dei sovrani ai quali è molto fedele e dedito. Lui è presente, ascolta, osserva... ma non agisce; ligio nel suo compito e obbediente al suo sovrano Agares.
Vede gli sguardi d'intesa che si scambiano Teumman e la Regina ma rimane custode di quei segreti.
Pittoresco e gioviale, fa gli onori di casa durante gli importanti festeggiamenti per l'anniversario dell'ascesa al trono del Re introducendo, con grande cortesia, i numerosi ospiti invitati al banchetto nonchè i poeti e i musici che allietano l'atmosfera apparentemente festosa del convivio, ma che cela una grande tensione.

The powerful king of Babylon
Il potentissimo Re di Babilonia!
The Assad dreadful ruler
Il terribile Signore di Assad!
The Princess from Qatna
La Principessa di Qatna!
Sargon of Akkad
Sargon di Akkad!
You’re all invited here
Siete stati tutti invitati qui
to witness our King’s power
Per essere testimoni del potere del nostro Re
He tamed the force of Nature
Egli ha domato la Forza della Natura!
his reign will never die
Il suo regno non finirà mai!

(Song: Banquet)

Elogia le doti e le qualità del suo sovrano protagonista di quel giorno di festa ed invita gli ospiti a servirsi  di tutte le prelibatezze preparate per l'occasione. Li incita a divertirsi, a ballare "come se non esistesse un domani" ed a gioire delle cose belle della vita dimenticando la tristezza e il dolore.

 Scattered on the table
Sparso sulle tavole
food to suit your taste
ogni tipo di cibo per soddisfare i vostri gusti
Like in an old fable
Come nelle vecchie favole
tidbits grown with grace
prelibatezze coltivate con passione

 Dance around and swirl as if there’s no tomorrow
Danzate e girate attorno come se non esistesse un domani
So forget the world with its pain and sorrow
Dimenticate così il mondo col suo dolore e la sua tristezza

 (Song: Banquet)

Comunicato Stampa dello spettacolo al TEATRO ASTRA di S. Giovanni Lupatoto

Comunicato ufficiale della webzine Metallus.it a cura di Anna Minguzzi

Dopo il positivo riscontro del debutto e delle repliche svoltesi in suggestive location veronesi la scorsa estate, ad ospitare Teumman, per la prima delle date invernali, sarà il prestigioso Teatro Astra di San Giovanni Lupatoto - VR, che vanta da molti anni una programmazione degna di nota sia per quanto riguarda il teatro che la musica.

L'evento fa parte della rassegna “Progressioni Sonore” organizzata da Balder e ArtNove con il patrocinio dell'Assessorato alla Cultura del Comune di San Giovanni Lupatoto.

I Dark Ages, storica band del panorama rock/metal italiano attiva dalla fine degli anni ’80, dopo vari cambi di line-up successivi all’uscita del primo disco Saturnalia nel ’91, ha trovato il suo assetto stabile a partire dal 2008 con l’ingresso degli attuali musicisti con i quali la band ha pubblicato, divisa in 2 parti, l’Opera Rock intitolata Teumman.

Recensione della terza replica al Forte Austriaco di Peschiera del Garda - VR

Recensione a cura di Anna Minguzzi della terza replica nel cortile del Forte Austriaco di Peschiera del Garda - VR

Chi la dura la vince. I veronesi Dark Ages hanno raccontato che, a volte, sono stati scartati da certi festival metal nazionali per il fatto, pare, di non essere strettamente inquadrati in un solo genere; adesso, con la trasposizione in teatro del loro concept “Teumman”, pubblicato in due parti fra il 2011 e il 2013, hanno dimostrato di saper vincere una delle sfide più interessanti per un artista. La band infatti si è associata con una compagnia teatrale e ha realizzato in tempi molto brevi una drammatizzazione della storia del principe Teumman, unendo musica suonata dal vivo, recitazione e danza. Sul palco quindi i Dark Ages, in disparte e praticamente parte della scenografia, suonano dal vivo tutti i due album, mentre attorno a loro gli attori cantano i vari brani interpretando i ruoli assegnati. La drammatizzazione poi si completa con una serie di dialoghi in italiano, recitati soprattutto durante le parti strumentali previste dall’album, in cui i personaggi dialogano fra loro per formare un ponte fra una scena e l’altra, oppure si abbandonano a monologhi interiori da cui traspaiono i singoli sentimenti. Questo passaggio è necessario, nonostante non manchi, come in ogni spettacolo che si rispetti, un dettagliato libretto in cui c’è addirittura la traduzione in italiano di tutti i testi, perché “Teumman” è una storia ricca di introspezione, e senza le riflessioni tra un brano e l’altro sarebbe molto più difficile seguire il filo della storia. Scenografie e costumi semplici caratterizzano molto bene i personaggi; fa eccezione il personaggio principale, Teumman, interpretato naturalmente da Davide Cagnata, cantante dei Dark Ages, che nonostante sia vestito semplicemente di nero, senza nessun’altra caratterizzazione, spicca maggiormente rispetto alle stoffe traslucide della maggior parte degli altri costumi. Belle le voci, buona in generale l’interpretazione, eccellente la resa dal vivo della band, che suona in modo più leggero e soffuso rispetto al solito proprio per consentire alla musica di amalgamarsi meglio con il teatro. Una scelta coraggiosa e all’avanguardia, almeno qui in Italia, dove la trasposizione in teatro di un concept album in chiave metal è ancora un qualcosa che raramente ha trovato una realizzazione pratica; in questo senso, senza nulla togliere, ovviamente, all’ottimo lavoro portato a termine dalla compagnia teatrale e dai singoli attori, i Dark Ages hanno dimostrato, ancora una volta, di essere un passo avanti a molti.

Recensione della seconda replica al Castello di Valeggio s/M VR a cura del quotidiano L'Arena

Il servitore del male: ORIAX

ORIAX

E' il fedele servitore di Berkaal ed ha l'incarico di portare i corpi nell' oltretomba al cospetto del Signore degli Inferi. Si aggira minaccioso sul campo di battaglia, serpeggia tra i cadaveri di vincitori e vinti, sta cercando un corpo, il corpo del valoroso principe elamita caduto in battaglia sopraffatto dal nemico. Una volta trovato lo schernisce, lo deride, lo strattona. La sua vita di prima non esiste più , la sua anima appartiene agli Inferi, Teumman l'ha già perduta da tempo scegliendo al guerra.

But now you’re dead, your thread has been cut

Ma ora sei morto, il tuo filo è stato tagliato

Ashes to ashes, now you’re no more

Cenere alla cenere, ora non esisti più

Tell me your glory what good is it for

Dimmi, a che cosa è servita la tua gloria

Damned for eternity down here in hell?

Ora che sei dannato per l'eternità qui nell'oltretomba?

(Song: Hell)

Il Demone dopo essersi beffato del malcapitato gli propone una via di scampo, gli parla di un patto a cui verrà sottoposto al cospetto di Berkaal. La fortuna è dalla sua parte, ha ancora un'altra possibilità per tornare in vita ma ci sarà un prezzo da pagare e molto caro.

But you’re so lucky, your wheel’s still in turn

Ma sei molto fortunato, la tua ruota sta ancora girando

You’ve got one chance, there will be no more

Hai ancora una possibilità, non ce ne saranno altre

Your fate in balance, you got to choose

Il tuo destino è in equilibrio, devi scegliere

To live forever or rot here in hell

Di vivere per sempre o marcire qui nell'oltretomba

(Song: Hell) 

La dolce Regina: NAMRAD

NAMRAD

E' la giovane sposa di Agares, una fanciulla di disarmante bellezza e dalla grandi doti morali, ama il suo Re, ama il suo regno e il suo popolo.

Un giorno si presenta a palazzo un valoroso principe assiro Teumman; da quel giorno la sua vita cambierà per sempre e precipiterà in un abisso senza fine. Appena lo vede, ignara del disegno del Male che l'ha condotto lì e del viscido inganno tessuto da Berkaal, se ne innamora perdutamente. 

A shadow veil is on your eyes

Il velo di un’ombra si trova sui tuoi occhi

Don’t turn away it’s just your name I’m calling

Non fuggire, sto solo chiamando il tuo nome

My life in your hands I commend

Affido la mia vita nelle tue mani

Without you near I cannot help but falling

Senza te vicino non posso far altro che cadere

( Song: Drop of Rain)

La Regina è lacerata dai suoi sentimenti, ama Teumman e sente su di sè lo sguardo di Agares che come una lama la fa sentire piena di colpa e di vergogna. Non sa cosa la lega al principe ed è spaventata da come all'improvviso sia stata investita da una passione così grande, non riesce a saziarsi di lui e il rimorso per aver tradito il suo amore per Agares la distrugge. Il suo cuore è spezzato in due, qualsiasi decisione prenderà tutto finirà in un mare di dolore. 

The ghost of my betrayal

Il fantasma del mio tradimento

Is pounding in my brain

Mi martella il cervello

The flame is high, the passion cries

La fiamma è alta, la passione urla

But all will end up in a sea of pain

Ma tutto finirà in un mare di dolore

(Song: Sea of Pain)

Namrad non vede futuro davanti a sè non può scegliere tra l'amore per Agares e la passione per Teumman. Sopraffatta dal dolore e dalla vergogna nella sua stanza si toglie la vita con il veleno. Il suo estremo gesto d'amore salva le loro anime dannate. 

So the story has come at an end

Così la storia è arrivata alla fine

This is tearing me, I cannot stand

Questa situazione mi strazia, non riesco a resistere

There’s no future, no stars in the sky

Non esiste futuro, non ci sono stelle nel cielo

Only Death will allow me to fly

Solo la morte mi permetterà di volar via

(Song: Solution)

Il magnanimo Re: AGARES

AGARES

E' il Sovrano di uno dei più grandi regni dell' Assiria, una figura di grande regalità e fermezza. Ama il suo popolo, lo governa con molta dedizione e ama Namrad, la sua Regina e la rispetta per le sue grandi doti morali. 

Vede arrivare a palazzo il valoroso principe, la cui fama lo precede e dopo le sue suppliche lo accoglie nella sua casa. 

Come dear Teumman and wipe away your fears

Vieni, caro Teumman e cancella le tue paure

Welcome you are find shelter in my arms

Sei il benvenuto, trova riparo tra le mie braccia 

This old palace will be your new home

Questo vecchio palazzo sarà la tua nuova casa

(Song: Arrival including omen)

Teumman è mandato dal più potente dei demoni, per compiere il volere del Male e il Re improvvisamente sente scorrere nella sue ossa un vento gelido e un oscuro presagio gli ottenebra l'animo. 

Can you feel it? A chilling wind has blown

L’hai sentito? E’ spirato un vento gelido

Right through my heart, it has frozen up my bones 

E’ passato proprio attraverso il mio cuore e poi mi ha ghiacciato le ossa

Tell me Teumman, is thy soul in sin?

Dimmi Teumman, il tuo cuore forse si trova in peccato?

Did the evil sneak under your skin?

Forse il Male si è insinuato sotto la tua pelle?

‘Cause I sense this pain deep in my heart

Perché sento questo dolore in fondo al mio cuore

A dark omen, clouding the sky

E’ un oscuro presagio che copre tutto il cielo

(Song: Arrival including omen)

Il Re inizia a sospettare di Teumman e del Male che con lui si è insinuato nella sua casa. E' solo nella sala del trono, preso sa funesti pensieri, sospetta di sua moglie.. sospetta di ogni cosa.. e sfoga tutta la sua rabbia; a questo punto Berkaal, che decide di entrare in scena, si presenta al suo cospetto con le sembianze di consigliere e, con fare mellifluo, alimenta i dubbi del sovrano ormai impazzito diviso tra l'amore per la sua sposa e la voglia di vendetta.

One time

Un tempo

I thought my Queen would be my whole life

Pensavo che la mia regina sarebbe stata tutta la mia vita

That everything would live by her light

Che tutto sarebbe esistito perché illuminato dalla sua luce

And now I’m drowning in this dark, deep pain

E invece adesso sto annegando in questo fosco, profondo dolore

(Song: Court)

C'è un banchetto a palazzo per festeggiare l'anniversario dell'ascesa al trono di Agares al quale partecipano molti personaggi illustri dell'epoca, poeti e musici, ma il Re si sente deriso dai suoi ospiti, deriso dal suo popolo, offeso dalla sua Regina.

Berkaal sempre con le sembianze di consigliere, si insinua sempre di più nella mente del Re e alimenta la sua voglia di vendetta nei confronti di Namrad.

No I can’t and I won’t, and I’m not going to take that

No, non posso e non lo faro e non lo accetterò

There’s no time to be blind now I see what I must do

Non è più tempo di essere ciechi ora so cosa devo fare

(Song: Banquet)

La Regina si toglie la vita, Agares è distrutto dal dolore per aver perso la sua Namrad ma soprattutto per aver pensato di poterle fare del male. Sa di aver perso tutto, avrebbe potuto lasciarla andare sapendola felice con Teumman ma il suo orgoglio l'ha battuto sferrandogli il colpo mortale.

How have I been such a fool didn’t see I was drowning

Come posso essere stato così folle da non vedere che stavo annegando

How could I think do her harm, raise my arm, I was maddening

Come ho potuto pensare di farle del male, di usarle violenza, stavo impazzendo

(Song: Moral)

Il Signore degli Inferi: BERKAAL

BERKAAL

E' il Sovrano degli Inferi, un Demone spietato e voglioso di mietere le anime dei vivi. Propone a Teumman il un patto facendo leva sulla superbia del principe che si trova negli Inferi dopo essere caduto in battaglia. Se accetterà di tornare sulla terra e far innamorare di sè Namrad la fedele sposa del Re Assiro Agares facendo in modo che ella perda la sua anima, avrà in cambio l'immortalità. Il guerriero, accecato dalla brama di avere la vita eterna, non pensa alle conseguenze della sua promessa. 

Master of the darkness, Master of the flame

Sono il Signore della Tenebra, sono il Signore del Fuoco

I fill the world with evil, well I guess you know my name

Appesto il mondo con il Male, immagino tu conosca il mio nome

I harvest souls with my scythe, burn them in my fire

Mieto le anime con la mia falce, e le brucio nel mio rogo

I will crush them bodies, sink’em in my mire

Schianterò i loro corpi,  li affogherò nella mia melma

(Song: Oath)

Il Demone desidera più di ogni altra cosa l'anima del principe e le anime del Re e della sua sposa. Servendosi del guerriero porta a corte il potere del Male.

Il disegno di Berkaal ha già preso forma e mentre i personaggi, come pedine su una scacchiera fanno il suo gioco lui li deride, si fa beffe di loro, godendo della loro sofferenza mentre cercano di scappare dal suo potere, dimenandosi come mosche in una ragnatela.

Evocato da Teumman, che vorrebbe venire meno alla promessa, manifesta tutto il suo disprezzo e la sua gioia nel vedere compiuto il suo volere.

                                                                        Teumman:

You brought me this misery

Tu mi hai portato questa infamia

Berkaal:

You made your choice, pussy

Tu hai fatto la tua scelta, pusillanime

Teumman:

You did trap me, felon

Tu mi hai ingannato, fellone 

I don’t want this burden

Io non voglio questo fardello

Berkaal:

You cannot give up now

Tu non puoi rinunciare, ora

Teumman:

Shake me hard so I might fade

Scuotimi forte, tanto da farmi sparire 

Damn You, Master of Pain

Maledetto tu sia, Signore del Dolore

Berkaal:

It’s my pleasure, you know

E’ il mio godimento, lo sai

Teumman:

Break my chest and squeeze my heart

Sfondami il petto e spremi il mio cuore

(Song: Regret)

Il Malvagio e questo punto decide di entrare in campo per complicare ulteriormente la situazione; con le sembianze di consigliere di Re Agares, compare a palazzo e insinua il dubbio nella mente del sovrano, il quale inizia a sospettare della fedeltà di Namrad.

Consigliere/Berkaal:

She clenched her fist around your heart

Lei ti ha stretto il cuore nel suo pugno

She’s been a menace from the start

Lei è stata un pericolo fin dall’inizio

She spills the darkness in your head

Lei instilla l’oscurità nella tua mente

Her evil ways will turn you mad

Le sue arti diaboliche ti faranno perdere la ragione

(Song: Court)

Ormai sente di avere la situazione in pugno, il suo piano si sta svolgendo come previsto, Teumman si sente sprofondare in un abisso, Agares sospetta della sua sposa e prende in considerazione l'idea di ucciderla, Namrad è distrutta dal dolore e dalla vergogna. 

Ma.. la Regina con un grande gesto d'amore cambia le carte in tavola, nella sua stanza si toglie la vita con il veleno e Berkaal si ritrova beffato dal Fato.  Il suo odio per la Regina cresce sempre di più.. lei l'ha ingannato! Era sicuro che avrebbe preso le anime di tutti e tre e invece con grandissima rabbia e sdegno non può far altro che imprecare contro di lei.

 Damn it! Made a fool out of me

Maledetta! Si è presa gioco di me

Sure as eggs is eggs I was going to get three

Ero assolutamente sicuro che li avrei presi tutti e tre

Burn her! ‘D like to burn her in flames

Bruciarla! Vorrei avvolgerla nelle fiamme

Hope she has her fill of a no-ending pain

Spero che sia torturata da un dolore senza fine

(Song: Moral)

Il valoroso Principe : TEUMMAN

TEUMMAN 

Sulle rive del Tigri sta infuriando una violenta battaglia tra due potenti eserciti dell' Assiria.

Il valoroso principe Teumman:

Noble by birth, Mower of warriors and eager of girls

nobile di nascita, mietitore di guerrieri e avido di donne 

Blessed and handsome, generous and cruel

Benedetto dalla natura, generoso e crudele

Rich of the richest yet cultured and wise

Ricco tra i più ricchi eppur colto e saggio

(Song: Hell)

guida uno dei due eserciti e sta combattendo con tutte le sue forze ma viene sopraffatto dal nemico e cade a terra senza vita. La battaglia giunge al termine e il corpo del principe giace tra i cadaveri di vincitori e vinti nel silenzio lugubre interrotto solo dai gemiti degli avvoltoi.

There’s no more life on the battlefield

Non c'è più vita sul campo di battaglia

Where they just fought, where they just killed
Dove hanno appena combattuto, dove hanno appena ucciso

The swords were crashing, the warriors roared
Le spade si abbattevano, i guerrieri ruggivano

The battle raged and the yelling soared
La battaglia infuriava e le grida si alzavano al cielo

(Song: Battlefield)

Nell' ombra una figura si aggira minacciosa sul campo di battaglia fiutando l'aria e scrutando il suolo .. è il demone Oriax sta cercando un corpo da portare con se negli inferi ... ed è proprio quello di Teumman. Una volta trovato lo afferra e nell'oscurità lo trascina nel regno dei Morti al cospetto del suo Signore Berkaal.

I will make an offer, one you can’t refuse

Voglio farti un'offerta, che non potrai rifiutare

You ain’t got no choices, there ain’t no excuse

Non hai scelta, non ci sono scuse

(Song: Oath)

Lo spietato demone Berkaal gli propone un patto: se accetterà di tornare sulla terra e far innamorare di sè Namrad la fedele sposa del Re Assiro Agares in modo che ella perda la sua anima avrà in cambio l'immortalità. Teumman brama di tornare in vita e accetta senza indugio la proposta del demone. Torna in vita e si presenta a corte del magnanimo Re per chiedergli asilo. 

Your sweet highness I beg you on my knees

Vostra altezza, io vi prego in ginocchio

I am desperate, don’t shun away my plead

 Sono disperato, non respingete la mia richiesta

My men slaughtered and my house burnt to ground

I miei uomini sono stati massacrati ed il mio palazzo raso al suolo  

Got no kingdom, my Fate has let me down

Non ho più un regno, il mio Destino mi ha abbandonato

(Song: Arrival including Omen)

Appena vede Namrad rimane affascinato dalla sua disarmante bellezza e dalle sue doti morali e sente crescere un forte sentimento dentro di sè, anche la Regina è molto colpita dal principe ma nello stesso tempo si sente confusa e disorientata.

I wish I were a drop of rain, to vanish on your hair

Vorrei essere una goccia di pioggia per svanire sui tuoi capelli

(Song: Drop of Rain)

Teumman è lacerato dal dubbio, si è perdutamente innamorato di Namrad e si sente in colpa per essere parte di questo inganno, è spaventato dalla sua ombra proiettata sul muro e si sente viscido come un serpente.. 

I’m deceitful as a snake, how dare I to be so cruel?

Sono infido come un serpente, come oso raggiungere tali livelli di crudeltà 

And I feel so scared, my shadow to the wall, and my heart is pounding 

Ed io sono così impaurito, la mia ombra è proiettata sulla parete

Ed il mio cuore sta battendo come un maglio

(Song: Scared)

A questo punto vuole tirarsi indietro, non può permettere che Namrad soffra, non vuole ferirla preferirebbe annientarsi . Evoca Berkaal e gli manifesta la sua intenzione di rinunciare al patto ma il ghigno del demone lo sovrasta. Non può più tirarsi indietro, ha fatto la sua scelta, ha promesso di compiere il volere del Male. Deve portare a termine il suo compito.

She broke my heart, I couldn’t help but fall

Ha infranto il mio cuore, non ho potuto fare a meno di innamorarmi

I cannot drink from such a bitter bowl

Non riesco a bere da un calice tanto amaro

So hold me in your hell

Così tienimi nei tuoi inferi 

(Song: Regret)

La tensione a palazzo cresce ed ha il suo culmine durante i festeggiamenti per l'anniversario dell'incoronazione del Re Agares al quale sono invitati molti sovrani dell'epoca, poeti e musici. 

Teumman non può più tirarsi indietro, l'amore per la Regina non lo salverà dal suo compito e si sente sprofondare in un abisso, pieno di vergogna e colpa.

Dreadful chasm where I’m falling

Abisso orribile in cui sto cadendo

Take me, hide me in your darkness

Prendimi e nascondimi nella tua oscurità

Hold me, keep me from the morning

Abbracciami e tienimi lontano dal mattino

Help me swallow up my blame and shame

Aiutami ad ingoiare la mia colpa e la mia vergogna

(Song: Chasm)

Berkaal sembra avere in pugno le anime di tutti ma Namrad distrutta dal dolore compie un gesto che cambierà le sorti di tutti. Non vede futuro davanti a sè e nella sua stanza si toglie la vita con il veleno. Teumman ha perso la donna che amava, ma il suo estremo gesto d'amore li salva tutti dalla dannazione eterna. Il suo amore nato morto non aveva alcuna speranza di crescere come avrebbe dovuto. Si ritrova solo, senza casa, senza affetti, solo il tempo che non finisce mai. Non ha senso vivere una vita senza la persona che si ama, ma nonostante tutto decide di continuare a combattere e rialzarsi da questa sofferenza che l'ha distrutto, decide di restare e continuare la sua vita.

So I’m still here to fight, the sword is in my hand

Così mi ritrovo ancora qui a combattere, la spada è ancora nella mia mano

Now I can see the light, I’ll rise and make a stand

Ora posso vedere la luce, mi rialzerò e resisterò

Chasing my dreams I almost lost my way

Per inseguire i miei sogni ho rischiato di smarrirmi

I tried to run, but choose to stay

Ho avuto la tentazione di fuggire ma ho deciso di restare

Opened my eyes in time to see the sun

Ho aperto gli occhi in tempo per vedere il sole

I nearly died, I saw no hope

Sono quasi morto, non vedevo alcuna speranza

And while we haste and waste our lives

E mentre noi ci arrabattiamo e sprechiamo le nostre vite

The only one who always wins is Time 

L’unico che vince sempre è il Tempo

(Song: Moral)